FriendsNews Les Scripts Les Dossiers Les Personnages Les Photos Saison 1 Les Liens Les Vidéos Saison 2 Les News Les épisodes La Série

Voir la fiche épisode, le script V.O. et le script V.F.

[Scène: Appartement de Joey et Michael – Gina, Michael, et Alex sont dans le salon, Joey arrive de l'étage]

Joey: Ok, les gars, réunion de famille.

Alex: Tu crois que je fais partie de ta famille ?

Joey: Oh, salut, Alex. Je n'avais pas vu que tu étais là. Comme vous le savez tous, ma nouvelle série Deep Powder débute la semaine prochaine. Ce sont mes débuts en tant que grande célébrité, et je peux inviter quelqu'un avec moi à la fête.

Michael: Juste une personne ?

Joey: Malheureusement, c'est un événement exclusif. Je ne peux emmener qu'une seule personne. On va organiser un petit concours. Chacun de vous va devoir faire un discours et argumenter. Le plus convaincant viendra avec moi. Qui veut commencer ?

(Gina se lève)

Gina: Joey, tu dois me choisir parce que je t'ai aimé, je t'ai soutenu et... Michael est socialement maladroit et Alex ne tient pas à l'alcool.

Joey: Très juste, très juste. Ok, à qui le tour ?

(Michael se lève)

Michael: Bon, statistiquement…

Joey: Merci beaucoup, Michael.

(Joey fait signe à Michael de s'asseoir, Michael s'exécute, Alex se lève)

Alex: Tu es l'homme le plus merveilleux que je connaisse. Lorsque je te regarde dans les yeux, je vois la personne que je voudrais être. Tu es ma lumière quand il fait noir, mon parapluie quand il pleut. Je t'aime Eric!

Joey: C'était tes vœux de mariage ?

Alex: Ouais, c'est tout ce que je trouve à dire. Tu sais, je chante dans la partie d'après.

Joey: (Il fait signe à Michael de s'asseoir) Et tu es hors concours.

Gina: Joey, c'est débile. Tu sais, on veut tous y aller. Tu ne devrais pas avoir à choisir parmi nous.

Alex: Ouais, C'est toi la vedette. Ils doivent pouvoir faire des exceptions aux règles pour toi.

Joey: Ok, vous savez quoi ? Je suis la vedette de la série. Je suis sûr qu'elle me donnera les billets.

Michael: Super.

Gina: C'est tellement excitant. On va assister à une grande première.

Joey: Ça va être génial hein ?

(Joey et Gina se prennent dans les bras l'un de l'autre)

Joey: Mais d'abord on va établir quelques règles de base, ok ? (Il pointe Michael du doigt) Pas de langage scientifique. (Il pointe Alex du doigt) Pas d'autographe. (Il regarde Gina) Toi, pas d'alcool, pas de blasphème, pas de bagarre, pas de crachat, pas de… (à Alex et Michael) Vous avez peut-être envie d'y aller ? On va en avoir pour un moment.

[GENERIQUE DE DEBUT]

[Scène: Appartement de Joey et Michael – Joey est en train de jouer à la console de jeu, Michael entre]

Michael: J'ai mon smoking. Comment ça se passe avec les billets ?

Joey: Euh, pas très bien. J'allais téléphoner à ma supérieure, mais j'ai commencé à jouer à Tetris et je n'ai pas pu m'arrêter. Oh, regarde, j'ai atteint le niveau 2.

Michael: Ce n'est pas très bon.

Joey: Ouais, mais je ne comprends rien à ce jeu.

(Michael part essayer son smoking, Joey arrête de jouer à Tetris et appelle au bureau de Lauren)

Joey: Salut, c'est Joey Tribbiani qui appelle pour Lauren.

Lauren: Salut, Joey.

Joey: Salut, écoute, J'ai quelques questions au sujet de la fête.

Lauren: Non tu ne peux pas avoir des billets supplémentaires.

Joey: Bon, écoute, je ne voulais pas en arriver là, mais si tu ne me donnes pas des billets supplémentaires, je vais être à l'origine de gros problèmes sur le plateau.

Lauren: Tu en cause déjà. T'étais censé être là il y a 30 minutes.

Joey: Euh, bon, je suis en route là. (il fait croire qu'il conduit) le feu est vert, mec ! (à Lauren) Allez Lauren, s'il te plait, il me faut des billets supplémentaires. C'est important.

Lauren: Joey, les règles sont simples. Tu as un billet non cessible et tu peux inviter une personne. C'est tout.

(Le portable de Lauren se met à sonner)

Lauren: Oh, attend une seconde. Je dois prendre cet appel Joey. Tu peux attendre s'il te plait ?

Joey: Bien sûr, oui, mais ensuite j'aurais d'autres questions à propos de la fête.

Lauren: A propos des billets ?

Joey: Euh, non. Une assez longue, à propos de la nourriture.

Lauren: S'il te plait, attends. (Lauren pose le téléphone et répond à son portable) Tu sais quoi, on est plus ensemble. Tu ne peux pas t'empêcher de faire ça. Et je suis si triste pour toi parce que tu es en train de perdre la femme la plus hygiénique avec qui tu ne sois jamais sorti ! Bien ! Au revoir ! (Elle raccroche son portable, elle reprend Joey sur son téléphone de bureau) Joey, je suis à toi.

Joey: Wahou soit tu as appuyé sur le mauvais bouton, soit ta musique d'attente est une fille qui crie après son petit ami.

Lauren: Oh mon dieu, tu as entendu la conversation ?

Joey: Oh oui. Petite amie hygiénique, hein ? Ça se passe comment dans la chambre ?

Lauren: Oh, j'ai un nettoyant médical qui… Tu sais quoi ? Je ne parle pas de ma vie privée aux gens avec qui je travaille ! Je ne peux pas te donner de billets supplémentaires, mais je peux considérer ta requête au sujet de la nourriture. Quelle est-elle ?

Joey: Un requin frit ?

Lauren: Au revoir, Joey.

(Joey raccroche, Gina et Alex entrent avec des sacs de shopping)

Alex: Salut !

Joey: Salut.

Alex: Nous avons fait du shopping pour notre tenue lors de la première. Nous sommes tellement excitées.

Gina: Il faut que tu voies les robes qu'on s'est achetées. (Gina sort sa robe du sac) Redis-lui ce que tu as dit à propos de la mienne.

Alex:
J'ai “ C'est la chose qui fait le plus salope que j'ai jamais vu.”

Gina: Et, j'ai directement sorti ma carte de crédit !

Joey: Ouais, euh, moi aussi j'étais excité par cette première, mais j'ai réalisé que c'est le même soir que les bons de réduction Del Taco expirent. Bon, je suis obligé d'aller à la fête, mais vous non donc, waouh ! (Il leur donne les coupons de réduction Del Taco)

Alex: Ne sois pas idiot. On veut être là pour toi.

(Michael arrive dans son smoking)

Michael: Qu'est-ce que vous en pensez ?

Gina: Ooh, n'est-il pas beau ?

Joey: Il l'est, c'est sûr ! Je connais le fast-food parfait où tu pourras porter ce smoking ! (Il donne à Michael les coupons de réduction)

Gina: Joey, quelque chose ne va pas ?

Joey: Bon, c'est au sujet de la première… Le truc c'est que.. (pause) la limousine vient à 18h !

Gina: Oh mon Dieu ! C'est une grande ?

Joey: Mieux ! C'est une grande Humvee. Avec champagne, jacuzzi et majordome !

Alex: Et c'est la production qui paye pour tout ça ?

Joey: Haha, je ne crois pas.

[Scène: les coulisses du plateau de Deep Powder]

Joey: Bodie !

Bodie: Quoi de neuf frérot ?

Joey: Quoi de neuf ?

Joey et Bodie: (ensemble) Quoi de neuf ?

Joey: Ecoute, t'emmènes quelqu'un à la première ? Parce que j'ai besoin de billets supplémentaires.

Bodie: Ah, désolé, frérot. Je viens avec ma mère.

Joey: C'est nul ! Tu ne peux pas emmener ta mère, tu ne veux pas emmener ma voisine mariée ?

Bodie: Je ne savais même pas qu'il y avait une option. Ouais je suis vraiment un loser !

(Bodie s'en va)

Martin: Hé, Joey !

Joey: Hé ! ... mec ?

Martin: Je suis Martin. Ton producteur à NBC.

Joey: Tu crois que je ne connais pas ton nom ? Hmm... Martin ? Alors, tu as eu des billets pour la première ?

Martin: Oui mais je n'y vais pas. Je n'aime pas trop.

Joey: Martin qui ne va pas à une fête ? Tu es la raison pour laquelle tout le monde est excité ! Allez, Marty, ça va être drôle ! Hé, j'ai une parfaite cavalière pour toi.

Martin: Bon, très bien. J'irai. Euh, qui est cette cavalière ?

Joey: Euh, et bien, j'ai deux options. Tu cherches quoi pour ce soir ?

Martin: Ce que tous les mecs cherchent ?

Joey: Alors il te faut ma sœur !

Martin: Ok.

[Scène: Appartement de Joey et Michael – Joey, Gina, et Michael]

Joey: Salut, bon écoutez. Vous savez les tickets qu'on nous a donnés pour la première ? Et bien j'ai pensé qu'il serait plus amusant d'y aller avec mes collègues.

Gina: Tu veux dire en tant que cavalières et cavaliers ?

Michael: Quoi ?

Joey: Non, non, non. Je ne ferai jamais ça. On y va chacun en couple avec un ami pour la soirée, et peut-être, pour rigoler, on les embrassera. (Gina est perplexe) Non, ce gars est bien. Tu l'excites beaucoup.

Gina: Pourquoi ? Qu'est-ce que tu lui as dit ?

(Joey dit quelque chose à l'oreille de Gina)

Gina: Eh, voyons à quoi il ressemble.

(Quelqu'un frappe à la porte, Joey ouvre)

Carla: Salut.

Joey: Salut, ça va ? Euh, Michael et Gina, voici Martin et Carla.

Gina: (à Martin) Oh, c'est un plaisir. J'ai un problème avec ma robe. Auriez-vous la gentillesse de me dire si un de mes seins sort ?

Martin: Euh, oui bien-sûr.

Gina: Oh, enfin un vrai gentleman.

Martin: On ferai mieux d'y aller. Il ne faut pas être en retard.

Michael: (à Carla) Bonjour, je suis Michael. Je suppose que tu es…

Joey: Euh, Michael, un mot s'il te plait ?

(Michael et Joey s'éloignent)

Joey: C'est toi mon cavalier pour la soirée.

Michael: Oh. Qui va être son cavalier alors ?

(Alex entre)

Alex: Salut ! Pardon pour le retard.

Joey: Ça ira. Alex, voici Carla. Carla, voici Alex, la fille dont je t'ai parlé.

Carla: (elle sourit) Te voici. Salut.

Alex: Heureuse de te rencontrer.

(Alex et Carla se serrent la main, Carla tire Alex près d'elle)

Alex: Oh, tu es très amicale.

Joey: bon, il faut y aller. Il ne faut pas être en retard.

Michael: Joey, tu as mis Alex avec une lesbienne ?

Joey: Ouais.

Michael: Tu n'as pas pu lui trouver un mec ?

Joey: Oh si, j'aurais pu. J'ai pensé que ça serait plus amusant comme ça, allez viens.

[Scène: Fête de la Première de Deep Powder]

Gina: Oh mon Dieu, cet endroit est incroyable!

Joey: Je sais, hein ? Tu peux croire que c'est le plateau ? Oh, ici c'est là que que je dis cet incroyable monologue quand j'ai expliqué à ma fille que sa mère était morte et que c'était peut-être de ma faute. Toute l'équipe pleurait. Et puis juste là, sur cet arbre, j'ai scotché le script comme ça pas besoin de le mémoriser.

(Gina et Martin s'éloignent)

Gina: alors, Martin, ça te dit d'aller voir à quoi ressemble le bar ?

Martin: Je ne bois pas.

Gina: Je vois

Martin: Mais, juste parce je suis sous traitement médical en ce moment.

Gina: Et je suis de nouveau en piste.

(plan sur Alex et Carol)

Carol: Allez, Alex. J'ai envie de te montrer à tout le monde.

Alex: Oh, je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ça à l'air marrant. Allons-y !

(Plan sur Joey et Michael, Todd arrive)

Todd: Joey, la publicité à besoin de toi pour une photo de l'équipe.

Joey: Oh, mon Dieu, je suis obligé ? (il sourit à Michael) Ouais !

(Joey le reste de l'équipe déjà prête pour la photo, la mère de Bodie lui remet les cheveux en place)

Bodie: Maman, tu peux me laisser tranquille ? Ça va !

(Gunnar arrive)

Joey: Gunnar, qu'est-ce que tu fais là ?

Gunnar: Ils m'ont réengagé.

Joey: Mais ton personnage est mort !

Gunnar: T'as jamais entendu parler de fantôme, face de rat ?

Joey: T'as jamais entendu parler de pastilles à la menthe, face de rat?

(Plan sur Michael, une fille arrive)

Anna: Salut, je suis Anna.

Michael: Salut, moi c'est Michael. Content de faire ta connaissance.

Anna: Tu me dis quelque chose. Je parie que je t'ai vu à la télé.

Michael: Ouais, tu m'as peut-être vu dans le concours Scripps-Howard en 1994 où il fallait épeler des mots. Sixième place. J'ai perdu sur Épiphysiolyse.

Anna: Tu es intelligent. Ça me plait. J'étais sur le point d'aller prendre un vers au bar.

Michael: Euh euh. Salue-le pour moi.

(Anna s'en va, Joey rejoint Michael, il le regardait en train de parler à Anna)

Joey: Et bien, Michael, je pensais que tu l'avais perdue avec tes histoires d'épeler les mots, mais tu t'es rattrapé avec ton “Salue-le pour moi”.

Michael: Non – elle vient me parler. Est-ce que je dois lui offrir un verre, ou lui faire des compliments ?

Joey: Relax, relax, Michael. Elle est déjà conquise. Ok ? Et j'ai bien regardé, ça n'a pas l'air d'être une blague, alors fonce !

Michael: (il voit Brent Spiner assis à une table) Oh mon Dieu, c'est Brent Spiner.

Joey: Qui ?

Michael: Il jouait Data dans Star Trek : The Next Generation. C'est ma série préférée de tous les temps. Oh mon Dieu, il faut que j'aille lui parler.

Joey: Non, non, non, non. Il faut que tu ailles parler à la fille.

Michael: Qu'est-ce que je dois faire ? Est-ce que je dois lui offrir un verre, ou lui faire des compliments ?

Joey: Je ne sais pas comment séduire Brent Spiner !

[Scène: Fête de la Première de Deep Powder]

Joey: Wahou, Lauren, tu es superbe. Si tu n'étais pas ma supérieure, j'aurais des pensées... (il sourit) Oops, elles sont là... "Ooh, qui est ton amie" ?

Lauren: Merci, tu n'es pas mal non plus, à part ça, euh, ton nœud papillon est un peu de travers et si tu ne l'arrange pas, je vais devoir abandonner cette conversation.

Joey: Ok, ok, ok. (il arrange sont nœud papillon) Voilà.

Lauren: Je suis désolée, j'ai été tellement dure à propos des billets, j'espère que tes amis ne sont pas trop déçus.

Joey: Oh, les règles sont les règles, non ? Ils vont rester à la maison comme les 20 000 autres personnes et regarder.

Lauren: Ça serait la pire audience pour une série sur cette chaîne, on serait virés.

Joey: Alors j'ai fait un terrible vœux quand j'ai vu cette étoile filante.

Lauren: (Elle regarde à travers la pièce) Oh mon Dieu, qu'est-ce que mon ex petit ami fait ici ?

Joey: Le type au téléphone ?

Lauren: Qu'est-ce que Martin fait là ?

Joey: Euh, tu parles de CE Martin, ou d'un Martin derrière lui ?

Lauren: (elle regarde Gina) Regarde la femme avec qui il est, et regarde sa robe. Mais on est où là, aux Oscars des films pornos ?

Joey: Euh, Oublie-ça. Hé, regarde là-bas. Ce ne sont pas les mots "Deep Powder" écrits en crevettes ?

(Lauren se dirige vers Martin et Gina, Joey la suit)

Lauren: Martin, qu'est-ce que tu fais ici ? Je pensais qu'on avait dit que tu ne viendrais pas ce soir.

Martin: Je n'allais pas venir, mais on m'a dit que tout le monde voulait que je vienne !

Lauren: Qui t'a dit ça ?

Martin: Lui ! (Il montre Joey du doigt)

Lauren: Oh vraiment, et il a aussi fourni l'allumeuse ?

Joey: Oh, Lauren, je ne t'ai pas présenté ma sœur, Gina ?

Lauren: (elle se tourne vers Joey) Pourquoi as-tu convaincu Martin de venir ce soir ?

Joey: Ok, je ne veux pas te blâmer, mais tout cela ne serait pas arrivé si tu m'avais donné des billets supplémentaires.

Lauren: Oh, alors c'est de ma faute si Martin est là, (elle se tourne vers Gina) avec ça…

Gina: Appelle-moi encore l'allumeuse et je te frappe si fort que tu enfleras tellement que tu seras enfin de taille normale.

Lauren: En parlant de taille, quoi que tu aies payé pour tes seins, c'était trop.

Gina: Oh vraiment ? 500 dollars c'est trop ?

Joey: Allez. Ecoute, Lauren, comment je pouvais savoir qu'il était ton petit ami ? Tu es beaucoup trop bien pour ce type !

Gina: Mais moi je suis assez bien pour lui ?

Joey: Oui.

Lauren: Incroyable.

(Lauren part)

Joey: Merci beaucoup, Martin. Tu aurais pu me dire que c'était ton ex. Gina, tu te souviens de ce que je t'ai dit à propos de ce que vous alliez faire ? Oublie !

(Joey s'en va, Gina se tourne vers Michael)

Gina: On verra.

[Scène: Fête de la Première de Deep Powder – Michael s'avance vers Brent Spiner]

Michael: Lieutenant Commander Data, monsieur, les indicateurs sensoriels indiquent que nous sommes à une fête.

Brent: Un jour, rien qu'un jour sans entendre ça, c'est tout ce que je demande.

Michael: Je suis désolée, Je… Il fallait que je vienne vous parler, parce que votre personnage m'a aidé à un moment de ma vie où j'en avais vraiment besoin. De mes 14 ans à... j'espère bientôt. Est-ce que je peux vous poser quelques questions ?

Brent: Ecoute, tu m'as l'air d'être un type bien. Tu peux me parler de toutes les pièces et tous les films dans lesquels j'ai joué. Je serais heureux de te parler d'art, de musique, de littérature. J'ai juste pas envie de parler de Star Trek.

Michael: Ok. A quoi ressemblait ferengi ?

[Scène: Fête de la Première de Deep Powder – Carol et Alex]

Carol: Tu sais, j'adore travailler sur la série, mais ma vraie passion c'est d'essayer de qualifier l'équipe féminine de hockey sur gazon pour les Jeux Olympiques de 2008.

Alex: Wahou, tu es tellement intéressante. Je t'aime vraiment bien.

Carol: Moi aussi je t'aime bien.

Alex: Tu sais, c'est vraiment difficile de trouver une amie, mais là c'est parfait.

Carol: Ouais. Tu veux danser ?

Alex: D'accord, mon amie !

(Elles commencent à danser, Carla met la tête d'Alex dans ses seins)

Alex: Oh, on fait ça maintenant.

[Scène: Fête de la Première de Deep Powder – Bobbie , Michael, et Brent Spiner]

Bobbie: Michael ! Oh, je me disais bien que c'était toi. Et bien tu es très sexy !

Michael: Euh, Joey ne m'a pas dit que vous seriez là.

Bobbie: Il ne m'a pas dit que tu serais là. S'il me l'avait dit, je n'aurais pas amené Data.

Brent: Bobbie, écoute, tu es mon agent. Tu sais que je n'aime pas ça. J'étais justement en train de lui dire que je ne voulais pas parler de Data.

Bobbie: Ecoute-moi, M.Roboto. Michael est un fan, et s'il veut que tu sois Data, alors tu es Data. S'il veut que tu sois R2D2 alors je veux entendre “Blippity-blop-sqwuark” Je vais vous donner l'occasion de parler tous les deux. (à Michael) Un jour tu me remercieras.

(Bobbie s'en va)

Michael: Ecoutez, si vous ne voulez pas parler de Star Trek…

Brent: Non, non, non. Je suis désolé. Elle a raison. Assieds-toi. Qu'est-ce que tu veux savoir ?

Michael: Vraiment ? Et bien, je me suis toujours posé des questions à propos de votre frère diabolique, Lore. Lorsque vous – Quand il - quand Lore- Oh la la, je me suis entraîné devant le miroir tellement de fois. Euh, (il voit Anna qui lui fait signe) vous m'excusez une minute M. Spiner ?

Brent: Appelle-moi Brent.

Michael: (il rit) Vous appeler Brent. (il regarde au ciel) Merci. (à Brent) Une seconde.

(Michael rejoint Anna à une table)

Michael: alors comment ça se passe ?

Anna: Je pensais que tu étais parti.

Michael: Non, euh, je n'aurais jamais quitté une femme d'une telle magnificence. Magnificence. C'est un mot que j'ai dû épeler en compétition un jour. Ça donne M-A-G-N-I-F…

Anna: T'es trop sexy quand tu épelles des mots.

Michael: Trop sexy. (il regarde au ciel) Vous rigolez ? (il remarque que Brent se dirige vers la porte) Oh mon Dieu, Brent s'en va.

Anna: Le type d'Independence Day?

Michael: Ouais, Independence Day. Bien. Bon je reviens.

(Plan sur Joey qui passe près de Alex et Carol en train de danser)

Joey: Ça va les mecs.

(il se dirige vers Bobbie)

Bobbie: Joey !

Joey: Bobbie, salut. Merci d'être venue.

Bobbie: J'ai déjà vu la série. Tu es fabuleux.

Joey: Vraiment ?

Bobbie: Oui, J'ai ri à m'en taper le cul par terre !

Joey: C'est une série dramatique.

Bobbie: Oh, non, je ne pense pas.

(Bobbie s'en va, Joey va voir Lauren)

Joey: Euh, Lauren ? L'épisode va commencer dans 5 minutes. Je voulais m'assurer que tout allait bien à propos de cette histoire avec Martin.

Lauren: Tu es l'être humain le plus frustrant que j'ai jamais rencontré !

Joey: (il regarde sa montre) Ok, 4 minutes, 40 secondes. Tu ne pleures pas, je crois que je vais pouvoir faire mes excuses.

Lauren: tu sais, je ne m'attendais pas à le voir ce soir et ça m'a complètement foutue en l'air. Pourquoi tu t'en es pas tenu à la règle du billet unique ?

Joey: Tu n'as jamais pensé que peut-être tu avais trop de règles ?

Lauren: Non.

Joey: Vraiment ? Tu ne crois pas que tu es un peu trop stricte ?

Lauren: Non.

Joey: Oh, alors qu'est-ce que tu penses de, je ne sais pas moi, ça. (il défait son nœud papillon)

Lauren: (elle le remet) Ne fais pas ça.

Joey: (il le défait à nouveau) Ne fais pas quoi ?

Lauren: (elle le remet à nouveau) Arrête !

Joey: Regarde ça, tu as prouvé que j'avais tort !

Lauren: Tu sais quoi, J'aime quand les choses sont bien faites, et je ne m'attends pas à ce que tu comprennes. Regarde, cette chemise est froissée, tes cheveux sont une catastrophe, tes ongles sont négligés. J'ai besoin d'un polissoir, Todd !

Joey: Attends !

Lauren: Quoi ?

(Joey embrasse Lauren)

Lauren: Pourquoi tu as fait ça ?

Joey: Pour te calmer.

Lauren: Oh mon Dieu, ça a marché. Refais-le.

Joey: Et mes microbes ?

Lauren: je ferai bouillir ma figure plus tard.

(Ils s'embrasent à nouveau)

[Scène: Fête de la Première de Deep Powder – Michael et Brent]

Michael: e pense que la manière dont la série a exploré la nature des androïdes, en disait long sur la signification de l'être humain.

Brent: Hmm, je ne lavais jamais vu sous cet angle. J'étais trop occupé à draguer les figurants Klingons. Ce qui, laisse moi te le dire, était risqué. Jusqu'à ce que le maquillage s'en aille, impossible de savoir à quoi on avait à faire.

(Quelqu'un s'approche de Brent pour lui demander un autographe, Anna rejoint Michael)

Anna: Hé, je m'en vais. Je me demandais si… Tu veux venir prendre un verre chez moi ?

Michael: Oui. O-U-I.

Brent: (à Michael) Je vais faire un tour en voiture. Je ne sais pas si tu es intéressé, mais, euh, j'ai un vieux costume de l'espace dans la voiture pour impressionner les filles, tu veux le voir ?

(Michael regarde Anna, puis Brent)

Michael: Je suis désolé. Il faut vraiment que j'aille avec Brent.

(Anna s'en va)

Michael: Elle était comme un Deltan et un Betazoïde réunis.

Brent: Tu as bien fait frérot.

[Scène: dans les vestiaires de la fête de la première de Deep Powder – Lauren et Joey sont en train de s'embrasser]

Joey: Est-ce qu'on n'est pas en train de faire une bêtise ? Euh, Lauren, Lauren. On est très bien ensemble, mais ce n'est pas bien.

Lauren: Détends-toi. Tu es trop crispé.

Joey: Non. Ok, écoute. Ça serait génial, mais c'est le boulot le plus important que j'ai jamais eu dans toute ma vie, et je déteste dire ça, mais il y a des choses plus importantes que le sexe. Je suis sûrement le premier Tribbiani de toute l'histoire à dire ça.

Lauren: Tu as raison. C'est moi qui la première qui suis contre les amours sur le plateau, et regarde-moi.

Joey: Oh, je te regarde.

Lauren: Techniquement, on n'est pas vraiment sur le plateau.

Joey: (ils se penchent l'un vers l'autre pour s'embrasser, mais Joey s'arrête) Ok, je ne peux pas refuser une seconde fois. Sortons d'ici !

[Scène: Fête de la Première de Deep Powder – Tout le monde regarde Deep Powder]

Sawyer: Allez Capitaine Powder, il faut courir. La bombe va exploser !

Joey: Hé.

Gina: Ah, te voilà. Tu viens de manquer ta première scène. Tu es tellement bon. J'aurais pu remarquer que tu parles à l'arbre, mais ça marche.

Joey: Vraiment ?

Gina: Oh, ouais. Je suis très fière de toi. La série est bonne.

Bobbie: (elle rit) Oh, mon Dieu.

Martin: (à Bobbie) Pouvez-vous faire moins fort s'il vous plait ?

Bobbie: Non je ne vais pas faire moins fort. C'est mon client. C'est le truc le plus drôle là dedans.

(Bobbie continue à rire, Joey sourit)

[Scène: Fête de la Première de Deep Powder – Carol et Alex]

Alex: Ouuuh, tu pourrais apprendre deux ou trois pas de danse à mon mari.

Carol: T'es mariée ?

Alex: Oui.

Carol: Super, mon ancienne petite amie était mariée. Je ne pourrais jamais revivre ça.

Alex: Alors Pourquoi ne pourrais-je pas être mariée et t'avoir comme amie ?

Carol: Tu n'aurais pas l'impression de vivre dans le mensonge ?

Alex: (Confuse) Oui, peut-être.

Carol: Appelle-moi quand tu seras prête à être honnête avec toi-même.

Alex: Ok. Attends, est-ce qu'on va toujours à Nappa ce week-end ?

[FIN]