Diffusé pour la première fois
jeudi 2 décembre 2004 sur NBC aux USA (durée
20'40'' ) Lire le script V.O. et le script V.F. L'ESCAPADE DE JOEY A VEGAS, BABY ! -- Quand un des juges célèbres d'un concours de beauté de Las Vegas ne peut assurer son service à la dernière minute, Joey (Matt Le Blanc) est prié de prendre sa place. Gina (Drea de Matteo) et Alex (Andrea Anders) décident alors de faire une escapade avec Joey et obligent Michael (Paulo Costanzo) à manquer l'école pour qu'il vienne avec elles. Plus tard, au casino, Michael décide à contre-coeur d'apprendre à Gina à jouer au blackjack en utilisant ses compétences en mathématiques.
Lorsque Joey est appelé à la dernière minute pour remplacer un juge dans un concours de beauté se déroulant à Las Vegas, Gina décide d'y aller avec lui et ils décident tous les deux de kidnapper Michael pensant qu'il ne voudrait pas les joindre de lui-même. Quant à Alex, elle les suit pour assiter au concert de Céline Dion à Vegas dont Joey lui a cédé la place qui était comprise avec la chambre d'hôtel.
Au casino, Gina insite pour que Michael se lâche et s'amuse mais Michael finit par leur avouer pourquoi il est si tendu et qu'il essaye de se cacher : il est déjà venu dans ce casino avec des copains de son univeristé et ensemble, ils ont raflé une sacrée somme en jouant au blackjack de manière illégale !...Gina insite alors pour qu'il joue au blackjack avec elle... Il finit pas accepter et ils se donnent de faux noms et des signes disctintifs pour quitter la table si nécéssaire... Pendant ce temps, Joey, après avoir passé la nuit avec une fille, rencontre les autres membres du jury du concours de beauté (dont l'acteur/présentateur Bob Saget qui joue ici son propre rôle) ainsi que les candidates. C'est à ce moment-là qu'il se rend compte que la fille avec laquelle il a couché la nuit dernière fait partie des candidates finalistes du concours !Par souci d'équité vis-à-vis des autres condidates, Joey décide donc de les séduire toutes ! Ils fait alors un veritable parcours de combattant dans tout le casino rapidement avant que le concours ne débute... Mais le directeur du concours vient le trouver pour lui dire qu'il doivent tous se réunir car l'heure est grave et une règle a été enfreinte : un membre du jury a séduit une des candidates !Joey se retrouve donc assis au côté de tous les autres membres et le directeur dit qu'il disqualifie la miss en question mais n'a pas l'intention de renvoyer le juge vu que le concours est sur le ponit de débuter.Se sentant compable, Joey fait un speech sur le fait que ce juge en question est aussi responsable que la candidate et que de ce fait, il devrait lui-aussi être éliminé. Le directeur lui dit qu'i la tout à fait raison et au moment au Joey s'apprête à se lever le directeur demande à Bob Saget de quitter la salle !! Saget sort en insultant discrétement Joey ! Joey rejoint Michael et Gina à la table de blackjack et se prend à leur jeu de fausses identités...Au moment où, après signal, Gina s'apprête à quitter la table avec ce qu'elle a gagner, Alex déboule et crie leurs 3 [vrais] noms, ce qui, aux yeux du surveillant (Steven R. Schirripa) devient soupçonneux car pour lui, il n'y a pas de Joey, ni de Gina et encore moins de Michael en train de jouer !Ils sont alors tous interceptés par la sécurité qui croit qu'ils sont en train de tricher. Ils sont enfermés dans un pièce et le surveillant les laisse seuls quelques minutes...Joey a un plan pour être relâché : jouer les imbéciles qui ne comprennent rien et ne savaient pas ce qu'ils étaient en train de faire ! Finalement, Michael reprend son état normal et demande piété au surveillant qu'il leur dit qu'ils n'ont que 30 minutes pour faire leur valises, partir et ne plus jamais revenir. "C'est tout ?," s'exclament-ils tous ! "Bah oui," leur répond-t-il.Soulagés, ils partent pour s'éxécuter ! Steven R. Schirripa (alias Bobby "Bacala" Baccalieri dans The Sopranos) apparait dans cet épisode. Il joue le rôle d'un membre du personnel du casino que Gina rencontre à Vegas et est surnomé "The Pitt Boss". Note : Steven R. Schirripa des Sopranos devient, en apparaissant dans cet épisode, le premier membre du casting de l'ancienne série de Drea de Matteo à apparaître avec elle dans Joey.
Pas de vidéos disponible pour l'instant. |
|||